lap_landia: (Смысла нет)
[personal profile] lap_landia
На местных оградительных строительных или ремонтных щитах порой можно встретить занимательное искусство. Мне кажется, здесь дают тем самым простор самовыражению студентов художественных вузов. Но встречается совсем неожиданное. Как, например, этот набор слов, что на картинке. В столице Финляндии не особо типична кириллица, особенно если ею зачем-то набраны финские лексемы. Изучающие язык могут поиграть, отыскивая слова. Мне в глаза первым делом бросилось "нелогичный", "внешний" и "удивительный", а в самом низу даже "опасный".

Date: 2014-01-30 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] phirippu.livejournal.com
мне бросилось "неизвестный" и "восхитительный" :)

Date: 2014-01-30 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Да-да! Жаль, что ёжики и ограждение мешают. :)

Date: 2014-01-30 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] skandinavia.livejournal.com
наши соотечественники постарались?

Date: 2014-01-30 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Я, к сожалению, не знаю точно. Могли и чистокровные финны пошутить перед пиком новогоднего туристического сезона, когда весь центр Хельсинки говорит по-русски.

Date: 2014-01-30 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] daria-mirdari.livejournal.com
ничегонепонимай :) :) :)

Date: 2014-01-30 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Головоломка. Без хорошей порции глинтвейна не разобраться. :)

Date: 2014-01-30 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] anatoly-ve.livejournal.com
Похоже, ёжики были сильно пьяные. Я бы, наверное, в ступор впал, ежели б увидел воочию.

Date: 2014-01-30 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Я испытала некоторый когнитивный диссонанс поначалу. :)

Date: 2014-01-30 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] valojarvi.livejournal.com
О если бы у нас такое писали люди на заборе... А вот меня бы очень порадовало что-нибудь финское на наших заборах...

Date: 2014-01-30 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Я не стану призывать Вас стать местным основоположником финского направления в этом жанре. :))

Date: 2014-01-30 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] valojarvi.livejournal.com
увы, мне не по возрасту и не по статусу... подумают, что свихнулся на фоне морозов ( у нас сейчас под -30)

Date: 2014-01-30 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] svet-elka.livejournal.com
Ооо, неплохо ежики погуляли)

Date: 2014-01-30 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Изрядно. )

Date: 2014-01-30 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] spb-zaika.livejournal.com
Долго пыталась понять,что там написано )
Потом сообразила.

Date: 2014-01-30 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Я так и не поняла толком, есть ли связь во всём этом наборе слов. И почему вдруг русскими буквами. :)

Date: 2014-01-31 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Вспомнилось, как коллега приехала на конференцию в Грецию... и испытала тот самый модный когнитивный диссонанс: буквы знакомые, но ничего не понятно :)

Date: 2014-01-31 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Греческий алфавит вообще хитрый. Мне там, напротив, всегда хотелось прочесть некоторые буквы как в латинице, а они оказались вполне "наши". B, например. Или Р. )

Date: 2014-01-31 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] spb-zaika.livejournal.com
Креатив такой)

Date: 2014-01-31 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] morita.livejournal.com
ежики)
какая прелесть!

Date: 2014-01-31 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lap-landia.livejournal.com
Финские ёжики совсем запутались в языках после русских новогодних каникул. :))

Profile

lap_landia: (Default)
lap_landia

Most Popular Tags

Style Credit