К смене страницы настенного календаря
Oct. 1st, 2013 03:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lap_landiaПосле глубокого погружения в греческий бархатный сентябрь я так и не прочувствовала настоящего возвращения в северную осеннюю реальность. За время ежедневного короткого рабочего автомобильного маршрута не успеваю заметить окружающие климатические перемены. Разве что отскребала пару раз раннюю утреннюю изморозь с лобового стекла, но это показалось странным сном. И разок за остаток сентября мы прогулялись по грибы. За час легко набрали ведёрко чистеньких подберёзовиков и подосиновиков. Над озером и верхушками сосен в южном направлении тянулись непрерывным клином стаи лебедей, журавлей, диких гусей. "С печальным криком", как водится.
Отлёт птиц в тёплые края из Финляндии только что миновал свой пик. Большая часть перелётных уже нас покинула. Всё же удивительно, как устроена такая сложная система сезонных перемещений. Если журавли улетают в северную и центральную Африку за 6 тыс. километров, то ласточки и того пуще - на самый юг африканского континента, более, чем за 10 тыс.км.
Возвращайтесь поскорее, пернатые...
(C) Kuva: Yle Uutisgrafiikka
Syysmuutto. Осенняя миграция
Kurki voi lentää satoja kilometrejä vuorokaudessa. Журавли могут лететь сотни километров в сутки.
Monet linnut tankkaavat rasvaa muuttomatkaa varten niin paljon, että painoa voi tulla puolet lisää. Многие птицы запасаются жиром для перелёта настолько, что прибавляют в весе ещё в половину.
Merialueiden ylittäminen on linnuille rankkaa, sillä meren yllä on hankalampi ruokailla. Пересечение морских пространств для птиц тяжело (жестко), поскольку над морем труднее питаться.
Mitä pienempi lintu on, sitä enemmän se on säiden armoilla. Чем меньше птица, тем больше она (зависит) от милостей погоды.
Отлёт птиц в тёплые края из Финляндии только что миновал свой пик. Большая часть перелётных уже нас покинула. Всё же удивительно, как устроена такая сложная система сезонных перемещений. Если журавли улетают в северную и центральную Африку за 6 тыс. километров, то ласточки и того пуще - на самый юг африканского континента, более, чем за 10 тыс.км.
Возвращайтесь поскорее, пернатые...
(C) Kuva: Yle Uutisgrafiikka
Syysmuutto. Осенняя миграция
Kurki voi lentää satoja kilometrejä vuorokaudessa. Журавли могут лететь сотни километров в сутки.
Monet linnut tankkaavat rasvaa muuttomatkaa varten niin paljon, että painoa voi tulla puolet lisää. Многие птицы запасаются жиром для перелёта настолько, что прибавляют в весе ещё в половину.
Merialueiden ylittäminen on linnuille rankkaa, sillä meren yllä on hankalampi ruokailla. Пересечение морских пространств для птиц тяжело (жестко), поскольку над морем труднее питаться.
Mitä pienempi lintu on, sitä enemmän se on säiden armoilla. Чем меньше птица, тем больше она (зависит) от милостей погоды.
no subject
Date: 2013-10-01 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 07:08 pm (UTC)К смене страницы настенного календаря
Date: 2013-10-01 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-02 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-04 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-04 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 08:35 am (UTC)Вообще будь моя воля, я бы последовала замечательному примеру птиц - улетала бы в тёплые края на время наших долгих холодов. Каждый год зима для меня - испытание, к которому я никак не могу привыкнуть.
no subject
Date: 2013-10-20 08:55 am (UTC)Но в большом городе с другим, не финским, типом хозяйствования было бы совсем другое настроение, думаю...
no subject
Date: 2013-10-20 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 09:11 am (UTC)