Hablas español?

[lap_landia]

Автомобильный проигрыватель по утрам встречает меня бодрящим buenos días! Курс испанского - моё новое увлечение, которое дарит массу приятных эмоций. Трудно объяснить, что именно их порождает. Прошлогоднее путешествие на Майорку, безусловно, послужило катализатором, оставив самые тёплые впечатления. А не так давно, в разговоре с подругой, я вдруг осознала, что никогда не интересовалась, что же означает, к примеру, Bésame mucho. Да и вообще, не кроссворды же решать для тренировки памяти. Непринуждённое, ни к чему не обязывающее занятие новым языком результативно на любом этапе, чем бы дело ни кончилось. При этом я оберегаю позитивность самого процесса. На обложках учебников - солнечные испанские фрукты. Сама закупка книг в стокмановской Академкниге доставляет радость - выбирать из изобилия раздела, получать скидку на учебные материалы, как будто вновь студентка, потом выпить кофе в баре с видом на пеструю суету города и пролистывая радостные цветные страницы ещё не надоевшего учебника. Всё на базе финского. Очень удобно для тренировки обоих языков и избежания внутреннего перевода на русский.
Заодно приобрела большую подробную автомобильную карту Гран Канарии. О, эти горные серпантины и деревушки в древних долинах! И океан ровно по окружности. Ещё месяц до поездки...




Как сразу объёмен становится мир в связях испанского, португальского, итальянского языков!

И интересна избирательность восприятия. Впервые почти за восемь лет бросился в глаза испанский ресторан прямо у хельсинского центрального вокзала, где мимо пробегала на работу несколько лет подряд. Сразу зацепилась за слово casa - дом.





А в названии другого здания отчётливо увиделось hola! - привет!



И никакой Хельсинки не Петербург, а чистая испанщина! Естественно, в тот редкий момент, когда фасады залиты солнцем.





В Фэйсбуке я просматриваю сообщество о Барселоне. Недавно была тема балконов времён господства каталонского модернизма. Так вот же в точности они и есть.





Даже цветочков имеется немножко, несмотря на зимний месяц март.



Конечно, прохладу северных теней не скрыть...






Но монументальность "мадридского" классицизма вполне просматривается.



Народ даром что северный, а горячий - не успел сойти снег, как на плечах всего лишь пиджачок.



Весна у нас ездит на велосипеде. Поэтому скорость её невелика. Но всё же не стоит на месте. Ждём настоящего тепла и цветения...