Зимы ждала, ждала Суоми...
Dec. 4th, 2014 05:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Редкая по устойчивой пасмурности осень не уступает своих позиций наступившему декабрю. Где угодно, даже за тысячу километров южнее, уже выпал снежок, и царит лёгкий морозец с солнцем. Только не на северном побережье Балтики. Горизонтальный коридор по Финскому заливу гонит тёплые и влажные ветры с Атлантики, с Гольфстрима. Тёплая зима не равнозначна климатическому комфорту. Метеозависимые едят на завтраки, обеды и ужины таблетки от головной боли и ждут антициклона...
Tonttujen jäljetkään ei näy, kun ei ole lunta maassa. Следы гномов не видны, если нет снега на земле.

Давно я не навещала грустного ангела в нашем саду. Ободрённая редким лучиком солнца, уже на закате в три часа пополудни, выхожу на прогулку. Наш раненый - без правой руки, Крылатый по-прежнему мил и тих. У меня на полке имеется маленькая шарманка с мелодией традиционной детской финской песенки о ангеле-хранителе. В сети есть масса вариантов от оперных до рок-версий. Но мне приятнее басок Самули Эдельманна. Среди рождественских мелодий, которые сейчас здесь звучат повсюду, встречается и эта.

В земной пустыне пролегает путь, по которому прекрасный ангел ведёт дитя домой.
Дорога долгая, не видно дома, только прекрасный ангел шествует рядом...
Путь пустынен и каменист, и временами обманчив.
Вновь дитя может упасть, если рука его не будет в ладони ангела.
На пустынном и каменистом пути, который бывает иногда очень скользким, никогда не отвергай руку ангела-хранителя, который всегда с тобой...
Tonttujen jäljetkään ei näy, kun ei ole lunta maassa. Следы гномов не видны, если нет снега на земле.

Давно я не навещала грустного ангела в нашем саду. Ободрённая редким лучиком солнца, уже на закате в три часа пополудни, выхожу на прогулку. Наш раненый - без правой руки, Крылатый по-прежнему мил и тих. У меня на полке имеется маленькая шарманка с мелодией традиционной детской финской песенки о ангеле-хранителе. В сети есть масса вариантов от оперных до рок-версий. Но мне приятнее басок Самули Эдельманна. Среди рождественских мелодий, которые сейчас здесь звучат повсюду, встречается и эта.

В земной пустыне пролегает путь, по которому прекрасный ангел ведёт дитя домой.
Дорога долгая, не видно дома, только прекрасный ангел шествует рядом...
Путь пустынен и каменист, и временами обманчив.
Вновь дитя может упасть, если рука его не будет в ладони ангела.
На пустынном и каменистом пути, который бывает иногда очень скользким, никогда не отвергай руку ангела-хранителя, который всегда с тобой...