http://lap-landia.livejournal.com/ ([identity profile] lap-landia.livejournal.com) wrote in [personal profile] lap_landia 2014-02-02 12:43 pm (UTC)

Я перечитывала дважды "Воспоспоминания" Анастисии Цветаевой, сестры Марины. Поразительный слепок эпохи. Вообще когда были опубликованы все эти мемуары (в том числе "Курсив мой" Берберовой, "Воспоминания" Надежды Мандельштам), я как воочую пережила то кошмарное время, когда их читала...

С позиции финского о эстонском могу сказать, что он для них звучит анахронично и сам по себе немного запутаннее по грамматике. Финский был в 19 веке упорядочен логически, осовременен, сознательно введены слова, исключающие иностранные заимствования. И последнее-то как раз со стороны эстонского воспринимается сложнее - огромная часть повседневного словаря учится заново, потому что старые финно-угорские лексемы, которые сохраняются в эстонском, в финском уже другие.
Но в целом это очень близкие языки, как русский с украинским почти. Поэтому мне было легче обходиться без курсов, учить самостоятельно.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting